pdf
FLIP
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento no comercial de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
Resumen
El presente artículo explora los elementos legales del derecho al voto en el contexto de la discapacidad. El énfasis del análisis está en las obligaciones legales de los Estados relativas a asegurar la accesibilidad de los procedimientos, materiales y puestos de votación a la luz del derecho internacional de los derechos humanos y, particularmente, del artículo 29(a) de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad (CDPD). El principal argumento aquí expuesto es que garantizar la accesibilidad de las elecciones, incluida la disponibilidad de tecnologías de asistencia electoral para electores con discapacidad es una obligación legal de los Estados Parte de la CDPD como Colombia. A partir de un análisis legal de los instrumentos de derecho internacional relevantes, incluyendo el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (artículo 25b) y la CDPD (artículo 29a), se concluye que la disponibilidad de recursos tecnológicos es una medida positiva que los Estados Parte de los precitados instrumentos legales pueden implementar para asegurar
la igualdad de oportunidades en el entorno electoral y combatir la discriminación contra las personas con discapacidad en las elecciones.
Palabras clave
Citas
Alper, Sandra & Sahoby Raharinirina. “Assistive Technology for Individuals with Disabilities: a Review and Synthesis of the Literature”. Journal of Special Education Technology 21, núm. 2 (2016): 47-64. https://doi.org/10.1177/016264340602100204
Atkinson, Virginia, Rebecca Aaberg & Staffan Darnolf. “Disability Rights and Election Observation: Increasing Access to the Political Process”. Nordic Journal of Human Rights 35, núm. 4 (2017): 375-391. https://doi.org/10.1080/18918131.2017.1400348 (acceso septiembre 23, 2019)
Caballero-Pérez, Adriana. “Building Up a Constructive Relationship between Law and the Social Sciences to Investigate the ‘CRPD-in-Action’: Experiences from a Descriptive Study of Disabled People’s Right to Vote”. Oñati Socio-Legal Series 12, núm. 6 (2022): 1704-1732. https://doi.org/10.35295/OSLS.IISL/0000-0000-0000-1358
Caballero-Pérez, Adriana. Voting Matters: an Analysis of the Use of Electoral-Assistive Devices through the Lens of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Ph. D. thesis, Maastricht University, 2023.Carew, Mark T. & Tom Shakespeare. “Beyond Disability Stigma: Examining Tolerance and
Intolerance Toward Disability Issues”. Scandinavian Journal of Disability Research 26, núm. 1 (2024): 450-463. https://doi.org/10.16993/sjdr.1145
Cera, Rachele. “Article 29 Participation in Political and Public Life” en The United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities. A Commentary, editado por Valentina
Della Fina, Rachele Cera & Giuseppe Palmisano, 525-539. Londres: Springer, 2017.
Charitakis, Stelios. Access Denied. The Role of the European Union in Ensuring Accessibility under the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities. Maastricht: Intersentia. Maastricht Series in Human Rights, 2018.
Comité de los Derechos Humanos. Observación General núm. 25: artículo 25 (Participación en la Vida Pública y el Derecho al Voto), 12 de julio de 1996. https://www.civilisac.org/civilis/wp-content/uploads/Observaci%C3%B3n-general-N%C2%BA-25-Comit%C3%A9-de-Derechos-Humanos.pdf (acceso enero 28, 2024).
Conte, Alex. “Democratic and Civil Rights”, en Defining Civil and Political Rights: the Jurisprudence of the United Nations Human Rights Committee, editado por Alex Conte & Richard Burchill, II, 65-110. Londres: Routledge, 2016.
CRPD Committee. Concluding Observations on the Initial Report of Montenegro, CRPD/C/MNE/CO/1, 22 de septiembre de 2017, par. 53(b).
CRPD Committee. Concluding Observations on the Initial Report of Panama, CRPD/C/PAN/CO/1, 29 de septiembre de 2017.
CRPD Committee. Concluding Observations on the Initial Report of Oman, CRPD/C/OMN/CO/1, 17 de abril de 2018.
CRPD Committee. Concluding Observations on the Initial Report of Malta, CRPD/C/MLT/CO/1, 17 de octubre de 2018.
CRPD Committee. Concluding Observations on the Initial Report of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, CRPD/C/GBR/CO/1, 3 de octubre de 2017.
CRPD Committee. Fiova Given v. Australia, queja n.° 19/2014, CR CRPD/C/19/D/19/2014,2018.
CRPD Committee. Observación General n.° 2 (2014). Artículo 9: Accesibilidad, CRPD/C/GC/2, 22 de mayo de 2014. http://www.convenciondiscapacidad.es/wp-content/uploads/2019/01/Observacion-2-Art%C3%ADculo-9-Accesibilidad.pdf
CRPD Committee. Observación General n.° 6 (2018). Sobre Igualdad y No Discriminación,
CRPD/C/GC/6, 26 de abril de 2018. https://www.ohchr.org/es/documents/generalcomments-and-recommendations/general comment-no-6-article-5-equality-andnon (acceso enero 28, 2024).
Espejo-Yaksic, Nicolás. “La capacidad jurídica para las personas con discapacidad en América Latina: avances legislativos y jurisprudenciales, región América Latina EUROSOCIAL”, 2023. https://eurosocial.eu/bitacora/la-capacidad-juridica-para-las-personas-con discapacidad-en-america-latina-avances-legislativos-y-jurisprudenciales/ (acceso octubre 23, 2023).
European Union Agency for Fundamental Rights (FRA). Who Will (Not) Get to Vote in the 2019 European Parliament Elections? Developments in the Right to Vote of People Deprived of Legal Capacity in EU Member States, 2019. https://fra.europa.eu/sites/default/ files/fra_uploads/fra-2019-right-vote-ep-elections-legal-capacity_en.pdf (acceso febrero 2, 2022).
European Union Agency for Fundamental Rights (FRA). Voting Rights for People with Disabilities: What You Need to Know, Human Rights Indicators, 2023. https://fra.europa.eu/sites/default/files/voting_rights_for_people_with_disabilities.pdf (acceso octubre 21, 2023).
European Union Parliament. Political Participation of People with Disabilities in the EU. Briefing, 2023. https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/BRIE/2023/747889/
EPRS_BRI(2023)747889_EN.pdf (acceso diciembre 12, 2023).
Fiala-Butora, J, Ashely Stein & Janet Lord. “The Democratic Life of the Union: Toward Equal Voting Participation for Europeans with Disabilities”. Harvard International Law Review 55, núm. 1 (2014): 71-104. https://scholarship.law.wm.edu/facpubs/1673(acceso enero 28, 2024).
Fredman, Lionel E. The Australian Ballot: The Story of an American Reform. Ph. D. thesis, Michigan State University Press, 1968. https://searchworks-lb.stanford.edu/view/543290
Fredman, Sandra. “Beyond the Dichotomy of Formal and Substantive Equality: Towards a New Definition of Equal Rights”, en Temporary Special Measures: Accelerating de
Facto Equality of Women under Article 4(1) UN Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women, eds. Ineke Boerefijn, Fons Coomans, Jenny E.
Goldschmidt, Rikki Holtmaat & Ria Wolleswinkel, 111-118. Maastricht, Intersentia. Maastricht Series in Human Rights, 2003.
Fredman, Sandra. Discrimination Law. Londres: Clarendon Law Series, 2011.
Fredman, Sandra, Meghan Campbell, Shreya Atrey, Jason Brickhill, Nomfundo Ramalekana & Sanya Samtani. Achieving Transformative Equality for Persons with Disabilities:
Submission to the CRPD Committee for General Comment No. 6 on Article 5 of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities. Oxford Human Rights Hub. A
Global Perspective on Human Rights, 2017. http://ohrh.law.ox.ac.uk/wordpress/wp-content/uploads/2017/12/CPRD-Submission.pdf (acceso junio 13, 2022).
G.M. van Hees, Suzanne, Hennie R Boeije & Iris De Putter. “Voting Barriers and Solutions: the Experiences of People with Disabilities during the Dutch National Election in 2017”. Disability & Society 34, núm. 5 (2019): 819-836. https://doi.org/10.1080/09687599.2019.1566052 (acceso noviembre 2, 2022)
Guzmán, Andrés & Adriana Caballero. “Participation of Persons with Disabilities in Political Life. A Content Analysis of Recent Literature (1997-2019)”. Revista Estudios Políticos61, núm. 1 (2021): 154-77. https://doi.org/10.17533/udea.espo.n61a07
Guzmán Suárez, Olga Beatriz. “Certificación de discapacidad como herramienta para la accesibilidad a derechos e inclusión social”. Revista de Salud Pública 15, núm. 1 (enero de 2013): 149-157.
Hu, Xuke, Yeran Sun, Jens Kersten, Zhiyong Zhou, Friederike Klan & Hongchao Fan. “How Can Voting Mechanisms Improve the Robustness and Generalizabiliy of Toponym Disambiguation?”. International Journal of Applied Earth Observation and Geoinformation
(enero de 2023): 1-11. https://doi.org/10.1016/j.jag.2023.103191Human Rights Committee, Concluding Observations on the Fourth Periodic Report of Czechia, CCPR/C/CZE/CO/4, 6 de diciembre de 2019.
Human Rights Committee. Concluding Observations on the Fourth Periodic Report of Paraguay, CCPR/C/PRY/CO/4, 20 de agosto de 2019.
Human Rights Committee. Concluding Observations on the Third Periodic Report of the Former Yugoslav Republic of Macedonia, CCPR/C/MKD/CO/3, 17 de agosto de 2015.
Human Rights Committee, Concluding Observations on the Third Periodic Report of Tajikistan, CCPR/C/TJK/CO/3, 22 de agosto de 2019.
Kline, Jennifer & Delia Ferri. “Enabling People with Disabilities through Effective Accessible Technology Policies”, en The Changing Disability Policy System. Active Citizenship and Disability in Europe. Volume 1, editado por Bjørn Hvinden, Rune Halvorsen, Jerome
Bickenbach, Delia Ferri & Ana Marta Guillén Rodríguez, 127-143, New York: Routledge, 2017.
López Bastías, José Luis. “La conceptualización de la discapacidad a través de la historia: una mirada a través de la evolución normativa”. Revista de la Facultad de Derecho de México 1, núm. 273 (2019): 835-856. https://doi.org/10.22201/
fder.24488933e.2019.273-2.68632
Mattar Villela, Jorge. “Elecciones todos los días: voto, participación y vida cotidiana en Brasil”. Revista de la Facultad de Derecho de México 68, núm. 270 (2018): 421-444. https://doi.org/10.22201/fder.24488933e.2018.270.63715
Meekosha, Helen & Leanne Dowse. “Enabling Citizenship: Gender, Disability and Citizenship in Australia”. Feminist Review, núm. 57 (1997): 49-72. http://www.jstor.org/stable/1395801
Nowak, Manfred. U.N. Covenant on Civil and Political Rights. CCPR Commentary. Nueva York, OHCHR Library, 2005.
ONU Asamblea General. Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, 13 de diciembre de 2006, A/RES/61/106 (2006).
ONU Asamblea General. Declaración Universal de los Derechos Humanos, 1948. Palacios, Agustina & Francisco Bariffi. La discapacidad como una cuestión de derechos humanos: una aproximación a la Convención Internacional sobre los Derechos de las Personas con
discapacidad. Madrid: Ediciones Cinca, 2007.
Priestley, Mark, Martha Stickings, Ema Loja, Stefanos Grammenos, Anna Lawson, Lisa Waddington & Bjarney Fridriksdottir. “The Political Participation of Disabled People in Europe: Rights, Accessibility and Activism”. Electoral Studies 1, núm. 42 (2016): 1-9. https://doi.org/10.1016/j.electstud.2016.01.009 (acceso enero 28, 2024).
Schwartz, Germano, Leonel Severo Rocha & Bernardo Leandro Carvalho Costa. “Constitucionalismo intersistémico, constitución y derechos fundamentales: entre teoría constitucional y sociología jurídica”. Novum Jus 17, núm. 3 (2023): 93-131. https:// doi.org/10.14718/NovumJus.2023.17.3.4
Seatzu, Francesco. “Article 9 Accessibility”, en The United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities. A Commentary, editado por Valentina Della Fina, Rachele
Cera & Giuseppe Palmisano, 225-242. Londres: Springer, 2017.Tarvainen, Merja. “Ableism and the Life Stories of People with Disabilities”. Scandinavian Journal of Disability Research 21 (diciembre 2019): 291-299. https://doi.org/10.16993/sjdr.632
Tomuschat, Christian. Introductory Note, International Covenant on Civil and Political Rights, 2008. https://legal.un.org/avl/pdf/ha/iccpr/iccpr_e.pdf (acceso mayo 23, 2023).
Toplak, Jurij. Voting is Every EU Citizen’s Right, Regardless of Disability, Euractiv, 2020. https://www.euractiv.com/section/eu-elections-2019/opinion/voting-is-every-eu-citizens-right-regardless-of-disability/
UN General Assembly. International Covenant on Civil and Political Rights, G.A. Res.2200A (XXI), U.N. Doc A/6316, 16 de diciembre de 1966.
UN Treaty Collection. Status as at 28/06/2023 Convention on the Rights of Persons with Disabilities, Nueva York, 13 de diciembre de 2006, https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=IV-15&chapter=4
